1909 წელს თბილისში დაიწყეს ორგვერდიანი ფირფიტების წარმოება, პირველად კი ეს ფირფიტა 1914 წლის კატალოგში ჩნდება. ინგლისელ დისკოგრაფ ალან კელის მიერ 1996 წელს შექმნილი ფირმა "გრამოფონის" დისკოგრაფიის მიხედვით, ეს სიმღერა ჩაწერილია 1910 წლის ივლისში.
მის მეორე გვერდზე მოთავსებულია სიმღერა "მუშა, მუშა" - ua-cam.com/video/f2_-VmSqQX0/v-deo.html
მიახლოებითი ტექსტი:
საქართველოს ვარდის კონავ,
ეგ რა ხალი-ა
გიმშვენებს სახესა?
ეგ არის, რომ
მე მისერენ თვალებსა
და-ი სულზე
საძვირფასო ლალის ტოლავ,
ნუ გამხადე შენი მონა,
ეგ რა ხალი-ა,
გიმშვენებს სახესა,
ერთი მტრედივით [?]
გიგებდი მახესა
და-ი სულზე
ხალი ჩემი? [?]
იარი ჩემი [?]
ვარდი ჩემი [?]
ხალი არის სახის დამმშვენებელი
???? (შესაძლოა, გამონათქვამი ერთ-ერთ აღმოსავლურ ენაზე)
ეგრე კარგი ვინ გაგზარდა,
ეგ რა ხალი-ა,
გიმშვენებს სახესა,
ეგ არის, რომ
მე მისერენ თვალებსა
და-ი სულზე
მხატვარმა გადაგხატა,
სადაც შენ ხარ ვარდის ფრადა
ეგ რა ხალი-ა,
გიმშვენებს სახელსა,
ერთი მტრედივით გიგებდი მახესა
და-ი სულზე
ხალი ჩემი? [?]
იარი ჩემი [?]
ვარდი ჩემი [?]
????
----------------------
The pressing of double-sided records started in Tbilisi in 1909, while this recording was first seen in the 1914 Gramophone catalog. According to the catalog compiled in 1996 by Alan Kelly, an English discographer, this song was recorded in July 1910.
The flip side of this record features this song - ua-cam.com/video/f2_-VmSqQX0/v-deo.html?